1
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
អរុណសួស្តី
លោក Kravitz ។

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
អរុណសួស្តី--

3
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
អូ តើមែនទេ?
រសៀលហើយ?

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,021
ហេតុអ្វី បាទ។

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,106
ហ៊ឺ

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,191
ខ្ញុំបានឈរនៅទីនេះ
ពេញមួយព្រឹក

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,776
រង់ចាំឆ្លង។

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,152
អ្នកកំពុងនិយាយបំផ្លើស។

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,612
បន្តិច មិនច្រើនទេ។

10
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
សួស្តី ដេវ។

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,864
សួស្តី Samantha ។

12
00:00:30,906 --> 00:00:31,990
សួស្តី!
ទីប្រឹក្សា។

13
00:00:31,990 --> 00:00:33,492
ជំរាបសួរ លោក Kravitz ។

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
ម៉េចក៏ស្រីស្អាតជាងគេ?
នៅក្នុង Morning Glory Circle?

15
00:00:35,786 --> 00:00:36,787
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ ដេវ។

16
00:00:36,828 --> 00:00:37,621
ធ្វើចឹងមែនស្រីៗ

17
00:00:37,662 --> 00:00:39,456
ធ្លាក់សម្រាប់បន្ទាត់នោះ?
ជាធម្មតា។

18
00:00:39,498 --> 00:00:41,124
ម៉េច​ក៏​ប្ដី​សំណាង​ម្ល៉េះ
របស់អ្នក?

19
00:00:41,165 --> 00:00:42,459
រវល់ណាស់។

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។

21
00:00:44,503 --> 00:00:46,296
ប្រសិនបើខ្ញុំរក្សាសំខាន់បំផុតរបស់ខ្ញុំ
អតិថិជនកំពុងរង់ចាំ។

22
00:00:46,338 --> 00:00:47,464
ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំបន្តិច។

23
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
អ្នកនឹងមិនព្យាយាមទេ។
ហើយឆ្លងកាត់ឥឡូវនេះ?

24
00:00:48,715 --> 00:00:50,384
អ្នកមិនគិតទេ។
បុរសលឿនដូចខ្ញុំ

25
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
នឹងត្រូវបញ្ឈប់
ដោយ​រថយន្ត​យឺត​មួយ​ចំនួន​តើ​អ្នក​?

26
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

27
00:01:07,066 --> 00:01:08,652
វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។
ខ្ញុំមិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ។

28
00:01:08,694 --> 00:01:10,612
យើង​បាន​សួរ
សម្រាប់ពន្លឺឈប់

29
00:01:10,654 --> 00:01:12,072
នៅជ្រុងនេះ។
សម្រាប់ខែ។

30
00:01:12,114 --> 00:01:13,490
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន
យើងទទួលបានមួយ?

31
00:01:13,532 --> 00:01:14,825
មែនហើយ នោះមិនមែនទេ។
អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ ស្ត្រី។

32
00:01:14,866 --> 00:01:16,243
នោះ​គឺ​ដល់​សាលា​ក្រុង។

33
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
ទៅវាយសាលាក្រុង។

34
00:01:18,036 --> 00:01:19,830
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាយើងគួរ។

35
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ ហើយឆាប់ៗនេះ។

36
00:01:21,206 --> 00:01:22,331
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមានកិច្ចប្រជុំ

37
00:01:22,374 --> 00:01:24,001
នៅផ្ទះខ្ញុំយប់នេះ។
ហើយពិភាក្សាវា?

38
00:01:24,042 --> 00:01:25,377
ល្អ តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

39
00:01:25,419 --> 00:01:27,087
8:00 ។
យើងនឹងនៅទីនោះ។

40
00:01:27,129 --> 00:01:28,171
"យើង"?

41
00:01:28,212 --> 00:01:31,049
អ្នកក៏ចង់បាន Darrin ដែរ
មែនទេ?

42
00:01:31,049 --> 00:01:33,051
លុះត្រាតែអ្នកទទូច។

43
00:01:33,051 --> 00:01:34,386
ខ្ញុំទទូច។

44
00:01:34,428 --> 00:01:35,679
ខ្ញុំក៏នឹងនៅទីនោះដែរ។

45
00:01:35,721 --> 00:01:36,805
ជាមួយលោកស្រី Kravitz?

46
00:01:36,847 --> 00:01:39,182
លុះត្រាតែអ្នកទទូច។

47
00:02:32,653 --> 00:02:33,612
អូ!

48
00:02:33,654 --> 00:02:34,780
អូ ខ្ញុំមិនបានបង្រៀនអ្នកទេ។

49
00:02:34,780 --> 00:02:37,032
មិនដែលលេង
ជាមួយនឹងវត្ថុមុតស្រួច?

50
00:02:37,074 --> 00:02:38,450
ខ្ញុំមិនលេងទេ ម៉ាក់។

51
00:02:38,492 --> 00:02:39,993
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

52
00:02:41,411 --> 00:02:44,081
វាសាមញ្ញជាង
វិធីនោះ ជាទីស្រឡាញ់។

53
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

54
00:02:45,457 --> 00:02:46,750
អ្នកស្គាល់ Darrin
មិនចូលចិត្តខ្ញុំ

55
00:02:46,792 --> 00:02:47,959
ធ្វើអ្វីៗតាមរបៀបនោះ។

56
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល
គាត់មិនទទូចទេ។

57
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
អ្នកហែកវាចេញ
ជាមួយនឹងចង្កូមរបស់អ្នក។

58
00:02:52,130 --> 00:02:54,716
អ្នកបានសន្យាថាមិនបាន
ដើម្បីរិះគន់គាត់។

59
00:02:54,758 --> 00:02:57,552
អូ! វិនាសគំនិត!

60
00:02:57,594 --> 00:03:01,973
វាគ្រាន់តែជាការសង្កេត
មិនមែនជាការរិះគន់ទេ។

61
00:03:04,267 --> 00:03:07,895
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ៉ាំលឿនម្ល៉េះ?
សាម៉ាន់ថា?

62
00:03:07,938 --> 00:03:09,314
Darrin ធ្វើការយឺត

63
00:03:09,356 --> 00:03:11,400
ហើយខ្ញុំត្រូវតែនៅអ្នកជិតខាង
ផ្ទះសម្រាប់ការប្រជុំ។

64
00:03:11,441 --> 00:03:12,234
ហេតុអ្វី?

65
00:03:12,275 --> 00:03:14,361
យើងចង់ទទួលបានសញ្ញាចរាចរណ៍

66
00:03:14,403 --> 00:03:16,446
បានដំឡើង
នៅក្នុង Morning Glory Circle។

67
00:03:16,488 --> 00:03:18,615
ទាំងអស់នោះឬ?

68
00:03:18,657 --> 00:03:19,950
ប៉ុណ្ណឹងហើយ!

69
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
ទទួលបានសញ្ញាចរាចរណ៍
បានដំឡើង

70
00:03:21,785 --> 00:03:24,621
គឺជារឿងពិបាកណាស់។

71
00:03:24,663 --> 00:03:26,288
មិន​មែន​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។

72
00:03:26,331 --> 00:03:29,084
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​សញ្ញា​ចរាចរណ៍
ពីទីក្រុងតូចៗ។

73
00:03:29,126 --> 00:03:30,460
ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេមកទីនេះ

74
00:03:30,460 --> 00:03:32,421
អ្នករើសយកមួយ។
ដែលទាក់ទាញអ្នក,

75
00:03:32,462 --> 00:03:34,256
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់វា
រង្វង់សិរីរុងរឿងពេលព្រឹក

76
00:03:34,297 --> 00:03:37,634
លឿនជាងអ្នកអាចនិយាយបាន។
"បេលសេប៊ូប។"

77
00:03:37,676 --> 00:03:39,970
ទេ អរគុណអ្នកម្តាយ។

78
00:03:39,970 --> 00:03:42,347
អូ ខ្ញុំប្រាថ្នា
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

79
00:03:42,389 --> 00:03:45,726
នៅក្នុងវិធីតិចតួច Samantha ។

80
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
តើ​ម្តាយ​ដើម្បី​អ្វី?

81
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
មិនអីទេ!
បន្ទាប់មក យើងទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រម។

82
00:03:51,815 --> 00:03:54,109
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ
នៃធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យមួយ។

83
00:03:54,151 --> 00:03:55,986
ដើម្បីបង្ហាញសាលាក្រុង
យើងចង់បានសកម្មភាពខ្លះ។

84
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
ខ្ញុំនិយាយថាយើងគួរ
ដេកចុះ

85
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
នៅកណ្តាល
នៃផ្លូវ។

86
00:03:59,156 --> 00:04:00,991
អ្នកដេកចុះ
នៅកណ្តាលផ្លូវ។

87
00:04:01,032 --> 00:04:02,701
ចរាចរណ៍គឺធ្ងន់ពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

88
00:04:02,701 --> 00:04:04,953
ខ្ញុំខ្លាចលោកស្រី Kravitz
នោះ​ជា​ការ​ខុស​ច្បាប់។

89
00:04:04,995 --> 00:04:06,663
យើងអាចធ្វើបាន
ចាប់ខ្លួន។

90
00:04:06,705 --> 00:04:08,290
យើងអាចត្រូវគេសម្លាប់។

91
00:04:08,331 --> 00:04:10,417
នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "អស្ចារ្យ"
លោកស្រី Kravitz

92
00:04:10,459 --> 00:04:13,295
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
យើងអាចទៅបានឆ្ងាយណាស់។

93
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនកាន់
ការប្រជុំតវ៉ា

94
00:04:15,422 --> 00:04:17,174
នៅក្នុងសាលា
សាលប្រជុំ?

95
00:04:17,214 --> 00:04:20,010
នោះគឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ
សាម៉ាន់ថា។

96
00:04:20,051 --> 00:04:21,261
យើងអាចកាន់វា...
តោះមើល។

97
00:04:21,303 --> 00:04:23,513
- មួយសប្តាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃសៅរ៍។

98
00:04:23,555 --> 00:04:24,890
ហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំមួយសប្តាហ៍?

99
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
ពេលវេលាសំខាន់។

100
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
បាទ វាខ្លាំងណាស់
សំខាន់

101
00:04:27,225 --> 00:04:28,310
ប៉ុន្តែវាក៏ជា
សំខាន់

102
00:04:28,310 --> 00:04:30,061
ដើម្បីទទួលបាន
ចំនួន​អ្នក​ចូល​រួម​អតិបរមា។

103
00:04:30,103 --> 00:04:31,313
យើងត្រូវតែផ្សព្វផ្សាយ។

104
00:04:31,354 --> 00:04:33,440
យកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចូល
ព័ត៌មានពេលព្រឹក សិរីសួស្តី,

105
00:04:33,482 --> 00:04:34,940
ហើយខ្ញុំខ្លាច
យើងមិនអាចក្រោកឡើងបានទេ។

106
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
លើការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ។

107
00:04:36,318 --> 00:04:38,069
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថា Darrin អាចជួយបាន។

108
00:04:38,069 --> 00:04:39,196
គាត់តែងតែត្រូវបានគេហៅ

109
00:04:39,237 --> 00:04:40,447
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។

110
00:04:40,488 --> 00:04:41,990
ប៉ុន្តែ Darrin ចាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ?

111
00:04:42,032 --> 00:04:43,116
គាត់មិននៅទីនេះទេយប់នេះ។

112
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
ខ្ញុំដឹង ដេវ
គាត់ត្រូវធ្វើការយឺត

113
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដ
គាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

114
00:04:46,952 --> 00:04:48,288
អត់ទោស។

115
00:04:50,123 --> 00:04:51,082
អញ្ចឹង!

116
00:04:51,124 --> 00:04:53,627
សួស្តី ដេវ។ សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

117
00:04:53,668 --> 00:04:55,629
[ដេវ] ចូលមក។

118
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
សួស្តី សម្លាញ់។

119
00:04:59,549 --> 00:05:00,342
សួស្តី សម្លាញ់។

120
00:05:00,383 --> 00:05:02,177
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។
ប្តីខ្ញុំ ដារិន

121
00:05:02,219 --> 00:05:03,261
សួស្តី!
ជំរាបសួរ។

122
00:05:03,261 --> 00:05:05,096
រីករាយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ចូលរួមជាមួយយើង Darrin ។

123
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
ខ្ញុំនឹងមិនខកខានវាទេ។
សម្រាប់ពិភពលោក។

124
00:05:06,681 --> 00:05:08,225
យើងគ្រាន់តែ
និយាយអំពីការឡើងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

125
00:05:08,266 --> 00:05:09,559
សម្រាប់ពេលព្រឹក
ដំណឹងសិរីសួស្តី។

126
00:05:09,559 --> 00:05:11,895
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកនឹងក្លាយជា
រីករាយក្នុងការជួយពួកយើង។

127
00:05:11,937 --> 00:05:13,355
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។
ខ្ញុំនឹងរីករាយ។

128
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
បាទ។ ប៉ុន្តែយើងព្រួយបារម្ភអំពី
ជួបតាមកាលកំណត់។

129
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នឹងមានបញ្ហាណាមួយ។

130
00:05:16,942 --> 00:05:18,026
តើថ្ងៃផុតកំណត់នៅពេលណា?

131
00:05:18,068 --> 00:05:19,110
ព្រឹកស្អែក។

132
00:05:19,152 --> 00:05:20,111
ព្រឹកស្អែក?

133
00:05:20,153 --> 00:05:22,197
នោះមិនមែនទេ។
មិនអាចទៅរួចមែនទេ?

134
00:05:22,238 --> 00:05:24,366
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។

135
00:05:24,407 --> 00:05:25,450
ឃើញទេ?

136
00:05:25,492 --> 00:05:26,535
ឥឡូវនេះ...

137
00:05:26,576 --> 00:05:28,702
នៅជាប់នឹងការធំ
អ្នកចូលរួមបាតុកម្ម

138
00:05:28,745 --> 00:05:29,830
ច្រើនបំផុត
រឿងសំខាន់

139
00:05:29,830 --> 00:05:31,957
គឺដើម្បីធ្វើឱ្យអត្ថិភាពរបស់វា។
ស្គាល់សាលាក្រុង។

140
00:05:31,998 --> 00:05:33,166
ខ្ញុំនឹងទៅមើល
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

141
00:05:33,208 --> 00:05:35,043
អំពីការទទួលបានអភិបាលក្រុង
ដើម្បីចូលរួម។

142
00:05:35,085 --> 00:05:36,419
ខ្ញុំគិតថាធាតុចុងក្រោយ
នៃអាជីវកម្ម

143
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
គឺជាការណាត់ជួប
របស់ប្រធាន

144
00:05:37,963 --> 00:05:39,589
នៃគណៈកម្មាធិការអាហារសម្រន់។

145
00:05:39,589 --> 00:05:40,924
មានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ?

146
00:05:40,966 --> 00:05:42,425
ខ្ញុំនឹងស្ម័គ្រចិត្ត

147
00:05:42,467 --> 00:05:45,095
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹងខ្ចីខ្ញុំ
អ្នកកាត់ខូឃីមួយចំនួន។

148
00:05:45,136 --> 00:05:47,931
[Samantha] ខ្ញុំមានខ្លះ។

149
00:05:47,973 --> 00:05:50,100
ជាការប្រសើរណាស់ កិច្ចប្រជុំត្រូវបានពន្យារពេល។

150
00:05:50,141 --> 00:05:51,560
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចធ្វើបាន
រៀបចំការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

151
00:05:51,560 --> 00:05:53,395
នៅម៉ោង 8:00 ថ្ងៃស្អែក
ព្រឹកមិញ ដារិន?

152
00:05:53,436 --> 00:05:55,564
ជាការពិតណាស់។ យ៉ាងណាមិញ
វាមិនមែនជាការសង្ខេបផ្លូវច្បាប់ទេ។

153
00:05:55,605 --> 00:05:57,732
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនទេ។
រក្សាអ្នកពេញមួយយប់។

154
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
កុំបារម្ភ,
វានឹងមិន។

155
00:05:58,817 --> 00:06:00,235
មិនអីទេ។
រាត្រីសួស្តី។

156
00:06:00,277 --> 00:06:01,736
រាត្រីសួស្តី។

157
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
រាត្រីសួស្តី Dave ។

158
00:06:08,994 --> 00:06:10,036
សួស្តី។

159
00:06:10,077 --> 00:06:12,414
សួស្តី

160
00:06:12,455 --> 00:06:15,916
នោះឆ្ងាញ់ណាស់។
តើមានអ្វីសម្រាប់បង្អែម?

161
00:06:15,959 --> 00:06:17,252
អ្នកទើបតែមានវា។

162
00:06:17,294 --> 00:06:18,545
បំណែកតូចនោះ។
នៃនំ?

163
00:06:18,587 --> 00:06:21,339
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។
បំណែកមួយទៀត។

164
00:06:28,972 --> 00:06:29,931
ខ្ញុំទៅយកល្អជាង

165
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
លោកស្រី Stephens
អ្នកកាត់ខូឃី។

166
00:06:31,892 --> 00:06:33,059
តើអ្នកប្រញាប់អ្វី?

167
00:06:33,059 --> 00:06:34,603
តើអ្នកមានគម្រោងទេ?
ដើម្បីចាប់ផ្តើមដុតនំនៅយប់នេះ?

168
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
តើអ្នកអាចគិតអ្វីបានទេ។
គួរឱ្យរំភើបជាងដើម្បីធ្វើ?

169
00:06:36,813 --> 00:06:38,940
ក្រៅ​ពី​នេះ មិន​ត្រូវ​ដក​ខ្លួន​ឡើយ។
រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក--

170
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
អ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ
ត្រូវតែធ្វើទាំងអស់។

171
00:06:48,658 --> 00:06:50,243
អូ!

172
00:06:51,827 --> 00:06:52,829
ម៉ែ!

173
00:06:52,829 --> 00:06:55,457
Tsk ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

174
00:06:55,498 --> 00:06:57,208
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
តើមួយណាដែលអ្នកពេញចិត្ត,

175
00:06:57,250 --> 00:06:59,920
ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំយកការចាត់ថ្នាក់មួយ។

176
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
នេះគឺជា "ដើរ" និង "កុំដើរ" ។

177
00:07:01,922 --> 00:07:03,964
រារាំងការដើរលេង។

178
00:07:04,007 --> 00:07:07,093
វា​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់
អ្នកដឹង។

179
00:07:07,135 --> 00:07:09,095
នេះគឺជាពណ៌ក្រហមបៃតង។
និងពណ៌លឿង។

180
00:07:09,137 --> 00:07:10,180
ពណ៌ Prismatic ។

181
00:07:10,221 --> 00:07:13,642
វាយុត្តិធម៌
ទាក់ទាញ។

182
00:07:13,683 --> 00:07:17,395
នេះគឺជាការធម្មតា។
ពន្លឺក្រហមនិងបៃតង។

183
00:07:17,437 --> 00:07:19,940
ជា​ធម្មតា​។

184
00:07:34,287 --> 00:07:36,456
អ័ប៊ីនើរ!

185
00:07:36,498 --> 00:07:39,042
អូ នេះជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

186
00:07:39,084 --> 00:07:41,294
វាហួសសម័យហើយ។

187
00:07:45,465 --> 00:07:46,549
វាដូចជាការលេងអញ្ចឹង

188
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
អ្នកធ្លាប់មាន
នៅពេលអ្នកនៅក្មេង។

189
00:07:47,592 --> 00:07:50,220
អ្នកដឹងទេ ស្វានៅលើដំបង?

190
00:07:50,220 --> 00:07:51,680
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា
ការដកយកចេញរបស់វាបានបង្កើត

191
00:07:51,721 --> 00:07:54,015
ដ៏មហិមា
ស្ទះចរាចរណ៍។

192
00:07:54,057 --> 00:07:56,059
ដាក់ពួកគេទាំងអស់មកវិញ, ម្តាយ។

193
00:07:56,101 --> 00:07:57,060
ទាំងអស់?

194
00:07:57,102 --> 00:07:58,061
ទាំងអស់។

195
00:07:58,103 --> 00:07:59,437
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើដូច្នេះ?

196
00:07:59,479 --> 00:08:02,190
អ្នក​ធ្លាប់​បាន​ឮ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ
"មកស្រួល ស្រួលទៅ"

197
00:08:02,232 --> 00:08:04,067
នៅពេលដែលយើងធ្វើចុងក្រោយ
ទទួលបានពន្លឺឈប់

198
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
នៅចំនុចប្រសព្វនោះ

199
00:08:05,110 --> 00:08:07,195
ខ្ញុំចង់ឱ្យវានៅ។

200
00:08:07,237 --> 00:08:09,280
មិនអីទេ!
សាម៉ាន់ថា។

201
00:08:09,322 --> 00:08:11,700
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេ។
មកវិញទាំងអស់...

202
00:08:11,741 --> 00:08:13,410
នៅទីបំផុត។

203
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
ឥឡូវនេះ សូម។

204
00:08:15,161 --> 00:08:16,121
យប់នេះ?

205
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
យប់នេះ។

206
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
អូ ខ្ញុំមានរឿងជាច្រើន។
គ្រោងសម្រាប់យប់នេះ។

207
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសអ្នកម្តាយ
ប៉ុន្តែនេះត្រូវតែមកមុន។

208
00:08:22,919 --> 00:08:28,341
អូ Samantha ពេលខ្លះខ្ញុំគិត
អ្នកយកតាមឪពុករបស់អ្នក។

209
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
សូមអរគុណអ្នកម្តាយ។

210
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
យើង​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន
ចំពោះការបំពាន!

211
00:08:46,609 --> 00:08:48,987
យើងមិនមែនជាអ្នកនោះទេ។
ដែលនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន។

212
00:08:49,029 --> 00:08:51,030
មើល។ មើល។

213
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
បាទ ស្អាតណាស់។

214
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។

215
00:09:02,250 --> 00:09:05,170
ពន្លឺភ្លឺ
ក្រហម, បៃតង, លឿង,

216
00:09:05,211 --> 00:09:09,049
ដើរ, កុំដើរ,
ឈប់ ទៅ។

217
00:09:14,471 --> 00:09:16,014
អ្នកនៅទីនេះ។

218
00:09:16,848 --> 00:09:17,640
សូមអរគុណ។

219
00:09:17,640 --> 00:09:19,893
អា...
មាន​អ្វី​ខុស?

220
00:09:19,934 --> 00:09:21,061
បាទ វាខុសហើយ។

221
00:09:21,061 --> 00:09:22,020
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម?

222
00:09:22,062 --> 00:09:23,480
បាទខ្ញុំទាសករ
លើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពេញមួយថ្ងៃ។

223
00:09:23,521 --> 00:09:24,773
ពេលខ្ញុំមកផ្ទះ
នៅពេលយប់

224
00:09:24,814 --> 00:09:26,316
ខ្ញុំចូលចិត្តអាហារតិចតួច
និងការសម្រាកបន្តិច។

225
00:09:26,357 --> 00:09:27,357
ខ្ញុំដឹង។

226
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
អង្គុយនៅទីនេះ?

227
00:09:29,444 --> 00:09:30,737
អ្នកបានស្ម័គ្រចិត្ត។

228
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
នៅ​នាទី​នេះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆាប់

229
00:09:32,238 --> 00:09:34,741
អ្នកបានរក្សាច្រមុះរបស់អ្នកចេញ
នៃអាជីវកម្មសញ្ញាចរាចរណ៍នោះ។

230
00:09:34,741 --> 00:09:38,119
ខ្ញុំឆ្លងនៅជ្រុងនោះ។
ច្រើនដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

231
00:09:38,119 --> 00:09:40,663
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចហោះហើរឆ្លងកាត់?

232
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
ព្រោះខ្ញុំមានប្តី

233
00:09:43,666 --> 00:09:47,087
អ្នកណាមិនចូលចិត្តខ្ញុំ
ប្រព្រឹត្តដូចអាបធ្មប់!

234
00:09:52,467 --> 00:09:54,511
សាម៉ាន់ថា?

235
00:09:55,845 --> 00:09:57,972
សាម៉ាន់ថា!

236
00:09:58,014 --> 00:09:59,933
Samantha, បើកទ្វារ។

237
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
Samantha តើអ្នកនឹង
សូមបើក?

238
00:10:08,107 --> 00:10:10,276
ហេតុអ្វី?

239
00:10:10,318 --> 00:10:11,945
តើអ្នកនឹងសូម
ឈប់លេងហ្គេម?

240
00:10:11,986 --> 00:10:14,905
តើអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមការងារ
នៅលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះ?

241
00:10:14,948 --> 00:10:16,032
ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។

242
00:10:16,074 --> 00:10:18,034
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែ
បញ្ចប់វានៅពេលព្រឹក។

243
00:10:18,076 --> 00:10:19,910
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

244
00:10:19,953 --> 00:10:22,914
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង
ភ្លឺនិងដើម

245
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
និងដោះស្រាយវាស្រស់។

246
00:10:24,916 --> 00:10:27,001
អ្នកហាក់ដូចជាស្រស់ល្មម
មកខ្ញុំឥឡូវនេះ។

247
00:10:27,043 --> 00:10:28,336
ចូលធ្វើការ។
ប៉ុន្តែ Sam--

248
00:10:28,378 --> 00:10:29,462
ហួច
នៅពេលដែលអ្នកឆ្លងកាត់,

249
00:10:29,504 --> 00:10:31,256
ហើយខ្ញុំនឹងមក
ហើយដោះសោទ្វារ។

250
00:10:31,297 --> 00:10:33,508
ទឹកឃ្មុំ--

251
00:10:48,439 --> 00:10:51,860
ខ្ញុំបាននិយាយ
បន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់។

252
00:10:51,901 --> 00:10:53,486
បាទ អ្នកយាម។

253
00:11:30,398 --> 00:11:31,900
អរុណសួស្តី។

254
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
ហឹម?

255
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
អរុណសួស្តី។

256
00:11:34,402 --> 00:11:35,737
អរុណសួស្តី។

257
00:11:36,738 --> 00:11:37,530
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

258
00:11:37,572 --> 00:11:39,949
8:00 ។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន
តើអ្នកបានបញ្ចប់ទេ?

259
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
៧:៣០ .

260
00:11:41,409 --> 00:11:42,910
អ្នកបានឡើង
ពេញមួយយប់?

261
00:11:42,910 --> 00:11:44,120
បាទ ប៉ុន្តែកុំ
ប្រាប់ Dave ។

262
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
ឱ្យគាត់គិត
ខ្ញុំជាទេពកោសល្យ។

263
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
មកទីនេះ សម្លាញ់។

264
00:11:48,249 --> 00:11:50,543
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

265
00:11:53,379 --> 00:11:54,589
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

266
00:11:54,631 --> 00:11:55,423
អូហូ!

267
00:11:55,465 --> 00:11:57,383
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។

268
00:11:57,425 --> 00:11:58,927
ស្អាតណាស់!

269
00:11:58,968 --> 00:12:00,220
ប៉ុន្តែតើវាមានប្រសិទ្ធភាពទេ?

270
00:12:00,220 --> 00:12:01,721
អូ វាមានប្រសិទ្ធភាពណាស់។

271
00:12:01,763 --> 00:12:03,556
ប្រសិនបើនេះមិនទទួលបានមនុស្ស
ចំពោះការប្រមូលផ្តុំរបស់យើង

272
00:12:03,598 --> 00:12:05,683
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ។

273
00:12:05,725 --> 00:12:07,894
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស
អ្នកមិនបានគេងទេ។

274
00:12:07,936 --> 00:12:08,895
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

275
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
អូ នោះត្រូវតែជាដេវ។

276
00:12:11,439 --> 00:12:13,566
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា, ទឹកឃ្មុំ។

277
00:12:13,607 --> 00:12:15,401
តើខ្ញុំមើលទៅដូច
ខ្ញុំបានក្រោកពេញមួយយប់?

278
00:12:15,443 --> 00:12:18,571
អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត
នៅពេលដែលអ្នកបានក្រោកពេញមួយយប់។

279
00:12:28,373 --> 00:12:31,000
វី។

280
00:12:31,000 --> 00:12:31,960
អរុណសួស្តី!
ដារិន។

281
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
អរុណសួស្តី ដេវ!

282
00:12:33,044 --> 00:12:34,087
អ្នកអាចធ្វើបាន
ដើម្បីបញ្ចប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម?

283
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
ជាការប្រសើរណាស់, ធម្មជាតិ។
ចូលមក។

284
00:12:35,588 --> 00:12:37,090
វាត្រូវតែយកអ្នក។
ពេញមួយយប់។

285
00:12:37,131 --> 00:12:38,383
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

286
00:12:38,424 --> 00:12:39,801
អរុណសួស្តី Samantha ។
អរុណសួស្តី ដេវ។

287
00:12:39,801 --> 00:12:42,636
អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

288
00:12:42,679 --> 00:12:45,265
ភ្លេចអំពីរឿងនោះ។
មើលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

289
00:12:45,306 --> 00:12:46,266
មើលទៅ
យើងនឹងមាន

290
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
កិច្ចប្រជុំរបស់យើងថ្ងៃសៅរ៍
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

291
00:12:48,226 --> 00:12:49,811
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

292
00:12:49,811 --> 00:12:52,981
អូ នេះគឺ
គ្រាន់តែអំពីសិទ្ធិ។

293
00:12:54,482 --> 00:12:56,276
ខ្ញុំទើបតែមាន
សំណើតិចតួចពីរ។

294
00:12:56,317 --> 00:12:57,360
ការណែនាំ?

295
00:12:57,402 --> 00:12:58,653
ខ្ញុំសង្ឃឹម
អ្នកមិនប្រកាន់ទេ។

296
00:12:58,695 --> 00:13:00,446
មិនអីទេ!
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរគិត?

297
00:13:00,488 --> 00:13:02,740
តើ​អ្នក​មាន​យោបល់​អ្វី​ខ្លះ?

298
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាត់កំពូល,
ខ្ញុំគិតថាគួរតែអាន

299
00:13:04,659 --> 00:13:06,953
"ឈប់ប្រថុយ
ជីវិតរបស់កូនអ្នក” ។

300
00:13:06,995 --> 00:13:09,080
ចុះយ៉ាងណាបើអ្នកអាន
មិនមានកូនទេ?

301
00:13:09,080 --> 00:13:10,623
អញ្ចឹង
មិនសំខាន់ទេ។

302
00:13:10,665 --> 00:13:13,001
វានៅតែមានប្រសិទ្ធភាពជាង
ចំណងជើង ខ្ញុំគិតថា។

303
00:13:13,042 --> 00:13:14,377
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

304
00:13:14,419 --> 00:13:16,004
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តចំណងជើងរបស់ខ្ញុំ។

305
00:13:16,045 --> 00:13:17,505
អូ អូនសម្លាញ់

306
00:13:17,547 --> 00:13:19,966
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត
ការណែនាំរបស់ Dave ជួយ។

307
00:13:20,008 --> 00:13:23,594
វានៅតែជាមូលដ្ឋាន
твоето заглавие, Дарин.

308
00:13:23,636 --> 00:13:24,636
да, точно така,
скъпа.

309
00:13:24,679 --> 00:13:27,807
твое е...
основно.

310
00:13:27,849 --> 00:13:30,226
кое е другото ти,
ъ, предложение?

311
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
Е, под
„Отидете на масовия митинг

312
00:13:32,352 --> 00:13:33,646
в училището
аудитория",

313
00:13:33,688 --> 00:13:35,773
Мисля, че трябва да добавите,
"и доведете приятелите си."

314
00:13:35,815 --> 00:13:37,607
Мисля, че това е
отлична идея.

315
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
Нали, Дарин?

316
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
Да предположим, че човек
няма приятели?

317
00:13:40,820 --> 00:13:42,363
О, скъпа,
това е нелепо

318
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
Кой не го прави
имаш ли приятели

319
00:13:44,365 --> 00:13:46,409
аз

320
00:13:48,160 --> 00:13:50,163
Дарин, искам те...

321
00:13:53,750 --> 00:13:54,542
Дарин?

322
00:13:54,583 --> 00:13:56,127
Всичко свърши, Дейв.

323
00:13:56,169 --> 00:13:58,379
Дейв? събуди се
Сънуваш.

324
00:13:58,379 --> 00:13:59,339
какво?

325
00:13:59,380 --> 00:14:01,341
о! Лари. съжалявам

326
00:14:01,341 --> 00:14:02,508
Е, трябва да бъдеш.

327
00:14:02,550 --> 00:14:04,010
осъзнавам
че Slegers hammer's Dairy

328
00:14:04,010 --> 00:14:06,679
не е най-стимулиращото
сметка в света,

329
00:14:06,721 --> 00:14:08,514
но смазва хляба ни.

330
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
С „най-богато масло
от тази страна на Форт Нокс."

331
00:14:10,975 --> 00:14:12,059
Да, въпреки това,

332
00:14:12,059 --> 00:14:13,852
не можем да си позволим да те имаме
заспиване

333
00:14:13,895 --> 00:14:17,398
в средата на кампанията
за тяхната гала стогодишнина.

334
00:14:17,440 --> 00:14:19,067
Лари, работех на лунна работа.

335
00:14:19,108 --> 00:14:20,693
Имате ли друга работа?

336
00:14:20,735 --> 00:14:23,529
Да, отговарям за рекламата
за „Поставете пътен сигнал

337
00:14:23,571 --> 00:14:26,240
В кръга на утринната слава"
комитет.

338
00:14:26,282 --> 00:14:27,825
Моите съболезнования.

339
00:14:27,867 --> 00:14:29,827
Какво те кара да мислиш
Ще ми трябват ли?

340
00:14:29,869 --> 00:14:32,497
Веднъж имах подобна позиция.

341
00:14:32,538 --> 00:14:34,040
Живеехме наблизо
натоварено кръстовище,

342
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
и Луиз беше много разтревожена
за да получите светофар

343
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
инсталиран там.
Е, какво стана?

344
00:14:39,170 --> 00:14:42,006
Е, имаме светофар
на нашия ъгъл сега.

345
00:14:42,048 --> 00:14:43,091
Как го направи?

346
00:14:43,132 --> 00:14:45,593
Преместихме се.

347
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
А-ха! Хванах те.

348
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
Кой съм аз, Джеси Джеймс?

349
00:15:01,692 --> 00:15:04,195
Тези бисквитки
са за митинга.

350
00:15:04,237 --> 00:15:05,530
сега ще ям
и отидете по-късно.

351
00:15:05,571 --> 00:15:07,407
Не, сега ще тръгнеш с мен
на г-жа Стивънс.

352
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
за какво?

353
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
Да се върна
формичките за сладки.

354
00:15:10,118 --> 00:15:11,619
Това не е
мъжка работа.

355
00:15:11,661 --> 00:15:13,496
окей
Имам ли думата ви

356
00:15:13,538 --> 00:15:15,415
че няма да вземеш никакви
докато ме няма?

357
00:15:15,456 --> 00:15:16,833
Твое е.

358
00:15:16,874 --> 00:15:19,836
Сега, Абнер, човек не трябва
дай думата си леко.

359
00:15:19,877 --> 00:15:22,213
Мъжка дума
трябва да бъде негова връзка.

360
00:15:22,255 --> 00:15:24,674
Имаш и моите облигации.

361
00:15:35,143 --> 00:15:36,602
Г-жо Стивънс!

362
00:15:36,644 --> 00:15:38,187
О, да, г-жо Кравиц?

363
00:15:38,229 --> 00:15:39,981
Ето ги вашите
формички за сладки.

364
00:15:39,981 --> 00:15:41,274
благодаря

365
00:15:41,315 --> 00:15:42,483
няма ли да влезеш
за минута?

366
00:15:42,525 --> 00:15:46,571
О, не, Абнър,
моят съпруг, г-н Кравиц,

367
00:15:46,612 --> 00:15:47,780
ъъ, той чака
за мен.

368
00:15:47,822 --> 00:15:49,115
О, добре.
Благодаря ви отново.

369
00:15:49,157 --> 00:15:51,117
О, няма за какво.
Ще се видим на митинга.

370
00:15:51,159 --> 00:15:52,660
да

371
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
о!

372
00:16:06,132 --> 00:16:07,425
извинете ме

373
00:16:07,467 --> 00:16:08,509
Аз съм г-жа Стивънс.

374
00:16:08,551 --> 00:16:10,178
Мога ли да направя...?

375
00:16:18,478 --> 00:16:19,937
Абнер!

376
00:16:19,979 --> 00:16:22,982
Добре, майко,
за какво е всичко това?

377
00:16:23,024 --> 00:16:25,485
Как разбрахте
Аз стоях зад това?

378
00:16:25,526 --> 00:16:26,819
Аз съм екстрасенс.

379
00:16:26,861 --> 00:16:28,821
Наистина е
съвсем просто.

380
00:16:28,863 --> 00:16:30,490
случайно забелязах
този господин

381
00:16:30,531 --> 00:16:32,200
прави по-скоро
примерна работа

382
00:16:32,200 --> 00:16:35,620
за насочване на трафика
на площад Трафалгар,

383
00:16:35,620 --> 00:16:38,164
така си помислих
Бих те изненадала с него.

384
00:16:38,206 --> 00:16:40,041
Е, аз не те искам
да ме мислиш за неблагодарен,

385
00:16:40,082 --> 00:16:41,876
но какво ще правя
с него?

386
00:16:41,918 --> 00:16:44,003
Сложи го в средата
на кръстовището,

387
00:16:44,045 --> 00:16:45,671
разбира се

388
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
Той би докоснал
на божествена елегантност

389
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
до някак мрачно

390
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
малка общност.

391
00:16:50,718 --> 00:16:52,512
Какво се случва, когато той бъде премахнат

392
00:16:52,553 --> 00:16:54,597
от държавата
на спряна анимация?

393
00:16:54,639 --> 00:16:58,226
ха! О, трябва да бъде
славен за гледане.

394
00:16:58,267 --> 00:17:00,144
Върни го обратно, майко.

395
00:17:00,186 --> 00:17:01,979
О, Саманта!

396
00:17:01,979 --> 00:17:04,190
В Лондон той е просто
друг грах в шушулка.

397
00:17:04,232 --> 00:17:05,191
Но тук...

398
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
той щеше да говори
на Morning Glory Circle.

399
00:17:07,234 --> 00:17:10,071
и аз ще
ако не спреш всичко това.

400
00:17:10,071 --> 00:17:11,071
О, Саманта,

401
00:17:11,113 --> 00:17:14,450
трябва да има някакъв начин
Мога да бъда полезен.

402
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
Вярвам, че има.

403
00:17:16,744 --> 00:17:18,204
На митинга.

404
00:17:18,246 --> 00:17:19,664
о

405
00:17:19,705 --> 00:17:21,582
Добре, пате,

406
00:17:21,624 --> 00:17:24,627
обратно към
площад Трафалгар.

407
00:17:27,588 --> 00:17:29,340
Сега, какво би
лондонски боби да прави

408
00:17:29,382 --> 00:17:30,424
при г-жа Стивънс
къща?

409
00:17:30,465 --> 00:17:31,467
Ето какво
бих искал да знам

410
00:17:31,509 --> 00:17:33,886
Сега давай
и виж, виж!

411
00:17:40,560 --> 00:17:41,686
Ето, Гладис,
вземете бисквитка.

412
00:17:41,727 --> 00:17:44,105
Работил си
твърде трудно.

413
00:17:47,275 --> 00:17:49,484
И така, приятели мои,
Вярвам, че разбирате

414
00:17:49,527 --> 00:17:50,820
защо е невъзможно

415
00:17:50,820 --> 00:17:53,071
за да одобри заявката ви
за пътен сигнал.

416
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
Сега обаче
Трябва да избягам

417
00:17:55,407 --> 00:17:57,159
на много важна среща,

418
00:17:57,159 --> 00:18:00,913
Ще остана достатъчно дълго
да отговоря на няколко въпроса.

419
00:18:00,955 --> 00:18:02,915
Младата дама
във втория ред.

420
00:18:02,957 --> 00:18:04,584
Поправете ме, ако греша,
Господин кмете,

421
00:18:04,625 --> 00:18:05,917
но не каза ли

422
00:18:05,960 --> 00:18:07,587
че ако имаше достатъчно
сериозни аварии

423
00:18:07,628 --> 00:18:08,963
на тази пресечка,

424
00:18:09,005 --> 00:18:11,132
които след това градът ще инсталира
пътен сигнал?

425
00:18:11,173 --> 00:18:14,510
Мислех, че се изразих ясно.

426
00:18:14,552 --> 00:18:15,761
казах...

427
00:18:15,803 --> 00:18:18,180
че когато
преживяването на злополуката

428
00:18:18,222 --> 00:18:19,181
на всяко кръстовище

429
00:18:19,223 --> 00:18:21,684
е такова
че сигналът е оправдан,

430
00:18:21,726 --> 00:18:24,103
сигнал
ще бъдат инсталирани.

431
00:18:24,145 --> 00:18:27,315
Трябва ли някой да бъде убит
преди това да се случи?

432
00:18:27,356 --> 00:18:28,566
приятели мои,

433
00:18:28,608 --> 00:18:30,651
на път за тук тази вечер,

434
00:18:30,693 --> 00:18:34,071
Трябваше да пресека
въпросното кръстовище.

435
00:18:34,071 --> 00:18:38,701
Честно казано, липсваше
достатъчен обем на автомобила

436
00:18:38,743 --> 00:18:42,955
за оправдаване на разходите
на пътен сигнал.

437
00:18:42,997 --> 00:18:44,915
Този господин има въпрос.

438
00:18:44,957 --> 00:18:47,335
Имам изявление, ваша чест.

439
00:18:49,128 --> 00:18:50,880
Опитайте се да го пресечете
някое делнично утро

440
00:18:50,921 --> 00:18:52,340
когато мъжете
от ракетния завод

441
00:18:52,340 --> 00:18:53,424
карат на работа.

442
00:18:53,465 --> 00:18:55,301
Знаеш ли какво е мотото им?

443
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
— Няма да минеш!

444
00:18:58,929 --> 00:19:01,724
Вие ме избрахте за кмет
да направи правилното нещо

445
00:19:01,766 --> 00:19:04,310
за всички хора,
нали?

446
00:19:04,310 --> 00:19:06,561
лично,
Подкрепих вашия опонент.

447
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
Уверявам ви, добри гражданино,

448
00:19:12,193 --> 00:19:16,071
моят опонент и неговата богата съпруга,
ако беше избран,

449
00:19:16,113 --> 00:19:17,823
щеше да бъде ръководен
по същите правила

450
00:19:17,865 --> 00:19:20,034
че бях принуден
да кандидатствате днес.

451
00:19:20,076 --> 00:19:21,577
А сега наистина трябва да тръгвам.

452
00:19:21,619 --> 00:19:23,371
Благодаря ви и помнете,

453
00:19:23,371 --> 00:19:24,330
не се колебайте да ми се обадите

454
00:19:24,372 --> 00:19:27,208
когато мога да бъда
от всякаква помощ за вас.

455
00:19:30,711 --> 00:19:31,754
Е, скъпа,
Отивам да поговорим

456
00:19:31,796 --> 00:19:33,005
на съветника.

457
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
Ще се срещнем навън
до паркинга.

458
00:19:34,507 --> 00:19:36,175
Добре, скъпа.

459
00:19:39,929 --> 00:19:42,056
[Ендора] Саманта.

460
00:19:42,098 --> 00:19:43,057
Ооо!

461
00:19:43,933 --> 00:19:45,601
Кметът
не отива никъде

462
00:19:45,643 --> 00:19:47,436
за известно време, Саманта.

463
00:19:47,478 --> 00:19:48,604
Чудесно, майко!

464
00:19:48,646 --> 00:19:49,730
Аз ще поема
от тук.

465
00:19:49,772 --> 00:19:51,898
забавлявай се
ще го направя

466
00:20:52,960 --> 00:20:53,961
Доста добра избирателна активност.

467
00:20:54,003 --> 00:20:55,421
Ето я Саманта.

468
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
идваш ли
с мен?

469
00:20:56,797 --> 00:20:59,842
Аз-- предполагам, че не.
Ще се видим по-късно.

470
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
Нуждаете се от помощ?

471
00:21:06,432 --> 00:21:07,141
Да, но ти не гледаш

472
00:21:07,183 --> 00:21:09,226
като механик
за мен, госпожо.

473
00:21:09,894 --> 00:21:11,520
Опитайте това.

474
00:21:11,561 --> 00:21:12,646
Вече го направих.

475
00:21:12,688 --> 00:21:14,023
Опитайте пак.

476
00:21:14,064 --> 00:21:15,733
Е, какво добро
би ли свършило работа?

477
00:21:15,775 --> 00:21:18,486
Опитайте отново,
numskull.

478
00:21:24,992 --> 00:21:26,660
благодаря
много, госпожице.

479
00:21:26,660 --> 00:21:27,619
г-жа Стивънс.

480
00:21:27,619 --> 00:21:29,413
А това е съпругът ми.

481
00:21:29,455 --> 00:21:30,455
как си

482
00:21:30,498 --> 00:21:31,457
как си

483
00:21:31,499 --> 00:21:33,626
Ваша Чест,
бихте ли ни закарали

484
00:21:33,667 --> 00:21:35,461
Ако отивам
твоя начин.

485
00:21:35,461 --> 00:21:36,170
Вие сте.

486
00:21:36,212 --> 00:21:38,422
Е, добре!
Качвай се.

487
00:21:56,773 --> 00:21:59,026
Докога ще
поддържа ли този трафик?

488
00:21:59,068 --> 00:22:01,570
О, понякога
продължава с часове.

489
00:22:01,570 --> 00:22:03,489
Ами дай им
сирената.

490
00:22:07,368 --> 00:22:09,161
Сирената е счупена,
Ваша Чест.

491
00:22:09,203 --> 00:22:11,247
Е, надуйте клаксона!

492
00:22:24,593 --> 00:22:26,554
Знаеш от какво имаме нужда
на този ъгъл?

493
00:22:26,595 --> 00:22:27,596
какво?

494
00:22:27,638 --> 00:22:30,057
Светофар.

495
00:22:42,069 --> 00:22:44,029
Мм! добре!

496
00:22:44,071 --> 00:22:45,531
Мога ли да бъда
от някаква помощ, Сам?

497
00:22:45,573 --> 00:22:46,490
да

498
00:22:46,490 --> 00:22:47,825
Не яжте повече
ордьоври

499
00:22:47,867 --> 00:22:49,827
до компанията
пристига.

500
00:22:49,869 --> 00:22:51,871
И излезте
малко лед.

501
00:22:51,912 --> 00:22:53,622
Ъ-ъ-ъ-ъ.

502
00:23:01,005 --> 00:23:01,964
Майко!

503
00:23:02,006 --> 00:23:03,299
О, не е ли очарователно?

504
00:23:03,340 --> 00:23:05,843
Просто не можах да му устоя.

505
00:23:15,769 --> 00:23:16,854
Много добре, Саманта,

506
00:23:16,896 --> 00:23:19,356
но когато чух
организирахте парти за победа,

507
00:23:19,398 --> 00:23:20,816
помислих си
би било подходящо

508
00:23:20,858 --> 00:23:21,817
да го донесе със себе си

509
00:23:21,859 --> 00:23:25,070
като нещо като почетен гост,
знаеш ли

510
00:23:25,112 --> 00:23:26,530
Мм, знам,
но не мисля

511
00:23:26,571 --> 00:23:29,282
другите гости
ще разбере.

512
00:23:29,325 --> 00:23:31,869
казах ти го!

513
00:23:36,707 --> 00:23:38,667
А, сега има някой.
Майко, моля те?

514
00:23:38,709 --> 00:23:41,378
О, Саманта, имаш
досаден начин

515
00:23:41,420 --> 00:23:44,798
на поставяне на демпфер
на моите развлечения.

516
00:23:51,555 --> 00:23:53,557
О, здравейте, г-жо Кравиц,
Г-н Кравиц.

517
00:23:53,599 --> 00:23:55,392
Здравейте, г-жо Стивънс.
Добър вечер, г-жо Стивънс.

518
00:23:55,392 --> 00:23:58,354
Виждам, че не сме
първият пристигнал.

519
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
Погледни отново.

520
00:24:06,946 --> 00:24:09,031
К-какво--?
Това не беше...

521
00:24:09,073 --> 00:24:10,282
видяхте ли

522
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
Е, видях...

523
00:24:11,909 --> 00:24:14,203
Но имаше светофар
точно там

524
00:24:14,244 --> 00:24:17,039
и също имаше
една жена седи там.

525
00:24:17,080 --> 00:24:19,792
Гладис, вземи
вашето лекарство.

526
00:24:19,833 --> 00:24:20,917
С радост.

527
00:24:23,045 --> 00:24:24,588
извинете ме

528
00:24:26,090 --> 00:24:27,215
Отново.

529
00:24:29,051 --> 00:24:31,387
Отново, Гладис.